在线客服

.kfnr{position:fixed;left:-105px;top:320px;.fknr_a{float:left;width:95px;padding:04px10px4px;background:#0098e1;b{**der-radius:8px;.fknr_tit{.fknr_tith2{font-size:16px;height:41px;font-weight:bold;col{**:#fff;padding-left:3px;.fknr_titimg{vertical-align:middle;margin-top:-3px;margin-right:5px;.fknr_box{background:#fff;padding:10px0;b{**der-radius:8px;text-align:center;.fknr_boxli{padding-bottom:10px;.fknr_boxp{font-weight:bold;font-size:12px;col{**:#ff6309;.sqbtn{background:url(https://www.chemall.com.cn/skin/default/style/mop4.png);width:16px;height:16px;position:absolute;right:0px;top:13px;curs{**:pointer;.kfnr_rightimg{width:20px;.kfnr_right{float:right;curs{**:pointer;width:34px;height:120px;background:#0a96d3;b{**der-radius:06px6px0;margin-top:203px;.kfnr_rightimg{margin:0auto;padding:5px05px;display:block;.kfnr_rightp{width:18px;text-align:center;height:18px;padding:07px;col{**:#fff;.fknr_a.zxly{display:block;text-align:left;height:1.6;padding-bottom:10px;padding-left:5px;.fknr_a.zxlyimg{vertical-align:middle;margin-right:10px;.fknr_ah4{height:3;font-size:12px;col{**:#333;text-align:left;padding-left:5px;.fknr_boxullia{display:block;background:url(https://www.chemall.com.cn/skin/default/style/mop2.png);display:block;width:90px;height:20px;margin:0auto;background-size:100%100%;.fknr_boxullib{font-weight:400;col{**:#333;height:20px;padding-left:10px;中海壳牌惠州三期乙烯项目mLLDPE装置气动滑板阀(重新招标)招标公告

A-A+日期：2025-05-09中国海洋石油招标投标网

第五章投标邀请

Section5．Invitationf{**Bids

招标项目名称：中海壳牌惠州三期乙烯项目mLLDPE装置气动滑板阀

ProjectName:CSPCHuizhouPhase3EthyleneProjectPneumaticSlideGateValvef{**mLLDPEPlant

招标编号（BidNo.）：0704-2540JDCP0007/01

日期：2025年5月8日

Date:May15th,2025

中化建国际招标有限责任公司（以下称为“招标代理机构”）受中海壳牌石油化工有限公司（以下称为“招标人”）委托，就中海壳牌惠州三期乙烯项目所需部分货物及相关服务进行国际公开招标。现邀请投标人对下列货物和服务提交密封投标：

CNCCCInternationalTenderingCo.,Ltd.(hereinafterreferredtoas“theTenderingAgent”),entrustedbyCNOOCandShellPetrochemicalsCompanyLimited(hereinafterreferredtoas“Tenderee”),intendstopurchasetheGoodsandtherelevantservicesrequiredunderCSPCHuizhouPhase3EthyleneProjectbyInternationalCompetitiveBidding.BiddersarekindlyrequestedtoprovidethefollowingGoodsandserviceswithsealedbids.

1.招标条件

BiddingConditions：

项目概况：中海壳牌石油化工有限公司（以下简称“中海壳牌”）拟在广东惠州大亚湾石化产业园区新建中海壳牌惠州三期乙烯项目，以实现其打造世界级、高度一体化的石化基地的愿景。

ProjectSummary：CNOOCandShellPetrochemicalCompanyLimited(hereinafterreferredtoas“CSPC”)intendstobuildCSPCHuizhouPhase3EthyleneProjectinDayaBayPetrochemicalIndustrialPark,Huizhou,GuangdongProvincet{**ealizethevisionofcreatingaw{**ld-classandhighlyintegratedpetrochemicalbase.

资金到位或资金落实情况：已落实。

SourceofFunds:yes

项目已具备招标条件的说明：已具备。

DescriptionofPreparedBiddingConditions:yes

2.招标内容：BiddingContents:

货物名称：mLLDPE装置气动滑板阀

NameofGoods:PneumaticSlideGateValvef{**mLLDPEPlant

数量：5套

Quantity:5Sets

主要技术规格：

Maintechnicalspecifications:

mLLDPE装置气动滑板阀：5台

阀门尺寸：最大口径30英寸

阀门压力等级：ANSI150LB

阀体材质：不低于316不锈钢。

PneumaticSlideGateValveofmLLDPEPlant:5Sets

ValveSize:maximumdiameter30"

ValvePressure:ANSI150LB

Valvebodymaterial:Notlessthan316stainlesssteel.

交货期：

DeliverySchedule:

从中华人民共和国关境内提供的货物：不晚于2026年9月30日（货到项目现场时间）

F{**goodsofferedfromwithinPRCcustomsterrit{**y:notlaterthanSept.30th,2026(dateofarrivalonsite)

从中华人民共和国关境外提供的货物:不晚于2026年6月30日（提单发货时间）

F{**goodsofferedfromoutsidePRCcustomsterrit{**y:notlaterthanJune.30th,2026(departuredateonBillofLading)

交货地点Destinationofdelivery:

从中华人民共和国关境内提供的货物：中海壳牌惠州三期乙烯项目现场

F{**goodsofferedfromwithinPRCcustomsterrit{**y:JobSiteofCSPCHuizhouPhase3EthyleneProject

从中华人民共和国关境外提供的货物:CIF中国深圳盐田港或蛇口港或惠州港

F{**goodsofferedfromoutsidePRCcustomsterrit{**y:CIF(Yantian{**ShekouSeap{**t,Shenzhen{**HuizhouSeap{**t)

3.对投标人的资格和业绩要求：

Requirementsf{**QualificationandreferenceofBidder:

（1）资格要求

Requirementsf{**QualificationofBidder

A．如果投标人为境内注册公司，投标人需提供合法有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合一的营业执照，投标时需提供原件扫描件（原件备查）；

如果投标人为境外注册公司，需提供有效的公司登记注册证明；

A．Thebidderwithinthecustomsterrit{**yshallprovidevalidindependentlegalpersonbusinesslicense,taxregistrationcertificate,{**ganizationcodecertificate,{**combinedcertificateandbusinesslicense.Thescannedcopyofthe{**iginalshallbeprovidedduringbidding(the{**iginalcopyf{**reference);

Thebidderoutsidethecustomsterrit{**yshallprovidevalidcertificatetoprovevalidbusinessregistrationcertificate.

B.投标人应为本次投标所投产品的制造商或者授权代理商。如果投标人是代理商，则须提供制造商有效授权书；如投标人为制造商同一集团负责销售投标所投产品的全资子公司、控股子公司（投标人应提供制造商或其上级公司证明上述事项的证明文件），则视投标人为制造商。不能再将此货物同时授权给其他投标人参与投标，否则相关的所有投标将被拒绝。

Thebiddershallbethemanufacturer{**agentofthebiddingproducts.Ifthebidderisanagent,avalidLetterofAuth{**ityfromManufacturershallbeprovided.Ifthebidderisawholly-ownedsubsidiary{**holdingsubsidiaryofthesamegroupasthemanufacturerresponsiblef{**salesofthebiddingproducts,thebiddershallproviderelevantevidencedocumentsfromthemanufacturer{**itssuperi{**companytoprovetheabovematters,andinsuchcasethebiddershallbedeemedasthemanufacturer.Thebiddinggoodscannotbeauth{**izedtootherbidderstoparticipateinthisbiddingatthesametime,otherwiseallrelatedbidswillberejected.

如果投标人是代理商,应具有2022年1月1日至2024年12月31日气动滑板阀（刀闸阀）的销售业绩，并提供相关业绩证明文件。业绩证明文件包括但不限于销售合同复印件，至少体现以下内容：合同签署时间、合同签署页（国内贸易合同应有双方盖章，国际贸易合同应有双方签字或盖章）、制造商名称、货物名称。未提交业绩证明文件，或通过所提供的业绩证明文件无法认定满足上述业绩要求的，均视为无效业绩。

Ifthebidderisanagent,thebiddershallhavesalesperf{**manceofpneumaticSlideGateValve(KnifeGateValve)fromJanuary1st,2022toDecember31st,2024,andprovidec{**respondingdocumentaryevidence.Thesalesperf{**mancedocumentaryevidenceincludesbutnotlimitedtoacopyofthesalescontract,whichshouldatleastreflectthefollowingcontents:thedateofcontractsigning,thecontractsigningpage(domestictradecontractsshouldhavesignatures and sealsfrombothparties,internationaltradecontractsshouldhavesignatures{**sealsfrombothparties),thenameofthemanufacturer,andthenameofthegoods. Ifnodocumentaryevidencefurnished,{**documentaryevidencefurnishedcannotdemonstratetheaboveperf{**mancerequirements,therelevantreferencewillbedeemedinvalid.

投标文件中提供制造商授权书的中标候选人，应在中标候选人公示后3个工作日内将制造商授权书原件（签字或人名章或公章均须为原件，不接受扫描文件）送达招标人联系人进行核验，对于国外制造商授权书原件，投标人提前准备以满足核验原件期限要求。投标文件中提供的制造商授权书可在制造商官方网站上查询并核验一致的或纸质投标已递交制造商授权书原件的，可免于送交原件核验。核验结果不一致的，将按照提供虚假投标资料处理；未能在规定期限内提供原件的，将视为不如实提供材料处理。上述两类情况将取消中标候选人资格及中标资格，并按照中国海油相关制度规定给予禁用等处理。

ThewinningcandidateswhoprovidetheManufacturer"sauth{**izationletterinthebiddingdocumentsshalldeliverthe{**iginaloftheManufacturer"sauth{**izationletter(thesignature,personalseal{**officialsealmustallbethe{**iginal.Scanned{**printeddocumentsshallberejected)tothecontactpersonofthetendererf{**verificationwithin3w{**kingdaysafterthepublicannouncementofthewinningcandidates.F{**the{**iginalauth{**izationletterfromthef{**eignmanufacturer,thebiddershouldprepareitinadvancetomeetthedeadlinerequirementf{**verificationof{**iginal.Themanufacturer"sauth{**izationletterprovidedinthetenderdocumentscanbesearchedandverifiedonthemanufacturer"sofficialwebsite.Ifthe{**iginalmanufacturer"sauth{**izationletterhasbeensubmittedinthepapertender,itisnotnecessarytosubmitthe{**iginalf{**verification.Iftheverificationresultsareinconsistent,itshallbedeemedasprovidingfalsebiddingmaterials.Failuretoprovidethe{**iginaldocumentswithintheprescribeddeadlineshallbedeemedasfalseprovisionofmaterials.Theabovetwotypesofsituationswillresultinthedisqualificationofthewinningcandidateandthewinningbidqualification,andwillbedealtwithinacc{**dancewiththerelevantregulationsofCNOOC,suchasbeingbanned.

C.是否接受联合体投标：否

C.JointVenture:NotAccepted

D.未领购招标文件是否可以参加投标:不可以

E.Bidwithoutthebiddingdocuments：NOTAllowed

（2）资质要求

投标人本次投标所投产品的制造商须具有有效的涵盖本次投标产品的特种设备型式试验证书（压力管道元件）。投标时需提供证书原件扫描件（原件备查）并可在全国特种设备公示信息查询平台（https://cnse.e-cqs.cn/info-pub/pub）或行政主管部门网站核实。

Themanufacturerofthebiddingproductsshallobtainavalid“SpecialEquipmentTypeTestCertificate”(PressurePipingComponent)coveringthebiddingproducts.Ascannedcopyofthe{**iginalcertificatemustbeprovided(f{**futurereference)inthebiddingdocumentandcanbeaccessedontheNationalSpecialEquipmentPublicityInf{**mationQueryPlatf{**m（https://cnse.e-cqs.cn/info-pub/pub）{**verifiedonthewebsiteoftheadministrativeauth{**ity.

（3）业绩要求Requirementf{**Bidder"sreference:

2015年1月1日至投标截止日（以合同签署时间为准），投标人所投产品气动滑板阀（刀闸阀）的制造商应具有至少2个合同的中国境内聚乙烯或聚丙烯装置粉料工况且与投标产品同系列的供货业绩（供货业绩的制造商必须是本次投标产品的制造商），每个供货业绩合同中至少包括一台不小于30寸的气动滑板阀（刀闸阀）

FromJanuary1st,2015tothedeadlinef{**submissionofthebid(subjecttothesigningtimeofthecontract),themanufacturerofthebidPneumaticSlideGateValve(KnifeGateValve)shallhaveatleasttwosupplycontractsperf{**manceofpneumaticSlideGateValve(KnifeGateValve)f{**PE{**PPPlantwithinP.R.China(themanufacturerofthesupplyperf{**mancemustbethemanufacturerofthebiddingproduct),andeachsupplyperf{**mancecontractshallincludeatleastonePneumaticSlideGateValve(KnifeGateValve)notlessthan30inchesinsize.

投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括但不限于：销售合同复印件。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、合同签署页（国内贸易合同应有双方盖章，国际贸易合同应有双方签字或盖章）、制造商名称、装置名称、货物名称、阀门尺寸、阀门型式及用户签字或盖章的到货验收材料。

若业绩合同为年度协议，除提供年度协议外，还应提供相应的已到货订单，订单内容或编号应与年度协议相关联。同一个年度协议下提供1个或以上的订单及与订单对应的到货验收材料均算为1个有效业绩。

TheBiddershallfurnishreferencelistingivenf{**m,andprovidec{**respondingdocumentaryevidence.Thedocumentaryevidenceshallincludebutnotlimitedto:copiesofsalescontractand2)acceptanceevidenceofgoodsdelivery.ThereferenceevidencedocumentsfurnishedbyBiddershallasleastdemonstratethecontentasfollows:Dateofsigningcontract,contractsigningpage(domestictradecontractsshouldhavesealsfrombothparties,internationaltradecontractsshouldhavesignatures{**sealsfrombothparties),nameofmanufacturer,nameoftheplant,nameofgoods,valvesize,valvetypeandacceptanceevidenceofgoodsdeliverysigned{**sealedbytheuser.

Iftheperf{**mancecontractisanannualagreement,inadditiontoprovidingtheannualagreement,c{**respondingreceived{**dersshouldalsobeprovided,andthe{**dercontent{**numbershouldbeassociatedwiththeannualagreement.Providingone{**m{**e{**dersandc{**respondingacceptanceevidenceunderthesameannualagreementisconsideredasonevalidperf{**mance.

未提交业绩证明文件，或通过所提供的业绩证明文件无法认定满足上述业绩要求的，均视为无效业绩。

Ifnodocumentaryevidencefurnished,{**documentaryevidencefurnishedcannotdemonstratetheaboveperf{**mancerequirements,therelevantreferencewillbedeemedinvalid.

4.有兴趣的投标人可通过以下方式获取招标文件：从2025年5月8日开始至2025年5月15日止，请登录中国海油采办业务管理与交易系统(https://buy.cnooc.com.cn）的招标公告页面进行购买。首次登录必须先进行注册（免费），注册成功后，方可购买招标文件。投标人须在线填写购买招标文件登记表，并在线支付标书款，支付成功后，投标人可自行下载招标文件。招标文件每套售价为200元人民币或30美元，售后不退。对于使用美元购买招标文件的投标人，需电汇至以下账号：收款人：中化建国际招标有限责任公司，收款行名称：INDUSTRIALANDCOMMERCIALBANKOFCHINA,BeijingNationalCulturalandFinancialCooperationDemonstrationZoneJinjieSub-branch，收款人账号：0200000709117000351，SWIFTCODE:ICBKCNBJBJM，收款行地址：No.237WangfujingStreet,DongchengDistrict,Beijing,ChinaPR:100006。

TheinterestedBiddersmayobtainthebiddingdocumentbyfollowingmethod:PleaseloginatCNOOCProcurementOperationSystem(https://buy.cnooc.com.cn)onthepageofInvitationf{**bidf{**purchasingBiddingdocumentfromMay8th,2025toMay15th,2025.F{**thefirsttimeoflogin,aregistration(freeofcharge)isneededandonlyaftersuccessfulregistration,BiddercanpurchaseBiddingdocumentsonline.Thebiddershallfillintheregistrationf{**mf{**purchasingbiddingdocumentsonlineandpayonline.Aftersuccessfulpayment,thebiddercandown{**thebiddingdocumentsbyitself.ThepriceofeachsetofbiddingdocumentsisRMB200{**USD30,anditisnonrefundableaftersales.F{**thebidderwhopurchasesthebiddingdocumentsinUSdollars,itisrequiredtowiretransfertothefollowingaccountnumber:

Payee:CNCCCInternationalTenderingCo.,Ltd.

Bank:INDUSTRIALANDCOMMERCIALBANKOFCHINA,BeijingNationalCulturalandFinancialCooperationDemonstrationZoneJinjieSub-branch：

Account:0200000709117000351;

SWIFTCODE:ICBKCNBJBJM，

BankAddress:No.237WangfujingStreet,DongchengDistrict,Beijing,ChinaPR,100006.

5.投标文件递交截止时间和方式：所有投标文件都应附有按规定提交的投标保证金，并于2025年5月29日上午9:00（北京时间）前线上提交至中国国际招标网站（http://www.{wz_now）。在此时间后收到的投标文件恕不接受。

Thedeadlineandmethodf{**submissionofbid:AllbidsmustbeaccompaniedbyabidsecurityasspecifiedandmustbesubmittedonlineonChinaInternationalBiddingwebsite(http://www.{wz_now)at{**bef{**e9:00am(BeijingTime)onMay29th,2025.Anybidbeyondtherequiredtimeanddateshallbesubjectf{**rejection.

6.开标时间：定于2025年5月29日9:00时（北京时间）开标。

Bid-openingtime:Bidswillbeopenedat9:00a.m(Beijingtime)onMay29th2025.

7.开标地点：本网站（http://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台（http://www.{wz_now）

Bidopeningplace:http://www.ebnew.com{**http://www.{wz_now.

投标人获取招标文件后需登录机电产品招标投标交易平台办理CA锁CA锁便于用来线上投标时使用，咨询全流程操作电话：4000606000-1。

Afterobtainingthebiddingdocuments,thebiddershalllogonthetradingplatf{**mofbiddingandtenderingf{**mechanicalandelectricalproductstohandletheCAlock,whichisconvenientf{**onlinebidding.F{**consultation,thewholeprocesscanbeoperatedby4000606000-1.

8.本次招标公告同时在本网站、本网站、中国国际招标网站（http://www.{wz_now）、{本网站（http://www.{wz_now）和中海油采办业务管理与交易系统（https://buy.cnooc.com.cn）上发布。

ThisInvitationf{**BidswillbepublishedonChinaInternationalBiddingwebsite(http://www.{wz_now)，ChinaProcurementandTenderingwebsit（http://www.{wz_now）andChinaNationalOffsh{**eOilC{**p{**ationProcurementPlatf{**m(https://buy.cnooc.com.cn)atthesametime.

9.投标人在投标前应在本网站（https://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台（https://www.{wz_now）完成注册及信息核验。评标结果将在机电产品招标投标电子交易平台（http://www.{wz_now）和中海油采办业务管理与交易系统（https://buy.cnooc.com.cn）上发布。

Bef{**ebidding,thebiddershouldcompleteregistrationandinf{**mationverificationathttps://www.ebnew.com{**https://www.{wz_now.Thebidevaluationresultswillbepublishedonthewebsite(http://www.{wz_now)andChinaNationalOffsh{**eOilC{**p{**ationProcurementPlatf{**m(https://buy.cnooc.com.cn).

10.Notes

投标人进入开标大厅后，需要进行签到操作，等待开标主持人指令。允许解密后，投标人点击解密按钮进行解密投标文件（需解密前在电脑上插入当前账号绑定的CA），输入正确的CA密码。（请注意：如投标人未在投标截止时间/开标时间前进行签到，原则上将无法进行解密，将被视为撤回其投标文件。）

Thebidderneedtosigninandwaitf{**instructionissuedbythehostafterenteringthethevirtualbidopeninghallonline.Afterthedecryptionisallowed,thebidderclickthedecryptionbuttontodecryptthebiddocument({**theCAboundtothecurrentaccountonthecomputerbef{**edecryption)andenterthec{**rectCApassw{**d.(PS:Thebidderwillnotbeabletodecryptinprincipleandbeconsideredtowithdrawthebiddocumentsiffailstosigninbef{**ethedeadlinef{**thesubmissionofbids{**thedateofbidopening.)

投标文件解密时限为60分钟。投标人未在上述解密时限内完成解密视为解密失败，根据？电子招标投标办法？的规定，视为投标人撤回投标文件。

Thedecryptiontimelimitofthebiddocumentsis60minutes.It"sdeemedtofailtodecryptwhenthebidderfailstodecryptwithinthegiventime.Underthecircumstances,it"sdeemedthatthebidderwithdrawthebiddocumentsacc{**dingtotheregulationofElectronicTenderingandBiddingMethods.

投标人对开标有异议的，应当在开标现场提出，招标人当场做出答复，并制作记录。未在线上开标现场提出的开标异议，不予受理。

Anyobjectiontothebidopeningraisedbythebiddershallberaisedatthebidopeningsiteandthetendereeshallansweronthespotandmakearec{**d.It’snotacceptedthatthebidderhasnotraisedobjectionsatthebidopeningsiteonline.

11.联系方式：ContactInf{**mation:

招标人：中海壳牌石油化工有限公司

Tenderee:CNOOCandShellPetrochemicalsCompanyLimited

地址：广东省惠州市大亚湾石油化学工业区

Address:DayaBayPetrochemicalIndustrialPark,Huizhou,GuangdongProvince,People’sRepublicofChina

联系人：邓丽琴

ContactPerson:DENGLiqin

电话Tel：+86-07523681329

电子信箱Email：denglq@cnooc.com.cn

招标代理机构：中化建国际招标有限责任公司

TenderingAgent:CNCCCInternationalTenderingCo.,Ltd.

地址：北京市东城区东直门外小街6号海油大厦四层，邮编100027

Address:Flo{**4CNOOCTower,No.6Dongzhimenwaixiaojie,DongchengDistrict,Beijing100027,P.R.China

联系人：李博

ContactPerson:LiBo

电话/Tel：+861084527983

电子信箱/Email：libo48@cnooc.com.cn

12.异议渠道

异议须在机电产品招标投标电子交易平台（www.{wz_now)和中海油采办业务管理与交易系统（https://buy.cnooc.com.cn）上同时提出。

Objectionsneedtobeproposedonwww.{wz_nowandhttps://buy.cnooc.com.cnatthesametime.

异议联系人：李博

ContactPerson:LiBo

电话/Tel：+861084527983

电子信箱/Email：libo48@cnooc.com.cn

Ifnodocumentaryevidencefurnished,{**documentaryevidencefurnishedcannotdemonstratetheaboveperf{**mancerequirements,therelevantreferencewillbedeemedinvalid

Ifnodocumentaryevidencefurnished,{**documentaryevidencefurnishedcannotdemonstratetheaboveperf{**mancerequirements,therelevantreferencewillbedeemedinvalid

Ifnodocumentaryevidencefurnished,{**documentaryevidencefurnishedcannotdemonstratetheaboveperf{**mancerequirements,therelevantreferencewillbedeemedinvalid

Ifnodocumentaryevidencefurnished,{**documentaryevidencefurnishedcannotdemonstratetheaboveperf{**mancerequirements,therelevantreferencewillbedeemedinvalid

附件1：最低评标价法.pdf